BIOGRAFI BLOGGER

Keunikan blogger ini ialah keserasian beliau memilih perkataan (kosa kata) bahasa Melayu sebagai alamat webblog yang dibinanya. Terdapat dua (2) laman blog yang menggunakan perkataan Melayu iaitu Orang Basikal dan Kopi Ais . Kedua-dua blog tersebut mengisahkan tentang basikal. Berpandukan profil, beliau adalah seorang realtor (perunding hartanah) daripada Arlington, Virginia, USA dan berhasrat suatu hari  nanti dapat melancung ke Malaysia.  Walaupun beliau tidak fasih berbahasa Melayu tetapi minat terhadap bahasa Melayu amatlah dikagumi. Ikutan seperti ini amat ketara menyongsang hala daripada kebiasaan kalangan rakyat di negara kita yang lebih selesa menggunakan perkataan asal bahasa Inggeris atau Perancis.  Penulis pernah berhubung dalam talian dengan beliau menggunakan Bahasa Melayu, ternyatalah beliau tidak kekok untuk memahaminya. Dengan bantuan perkakasan penterjemahan Google , tidak timbul masalah perhubungan atau komunikasi. Di sini penulis ingin memberikan sedikit panduan, setiap artikel yang ditulis seboleh-bolehnya menggunakan laras bahasa baku, supaya para pembaca bahasa asing boleh menterjemahkan ke bahasa ibunda masing-masing dengan baik. Berikut  diturunkan artikel berkaitan dengan nama blog yang dinukilkan oleh beliau.

About the blog name

So I wanted to create a blog just for my bicycle activity, with a name that referred to bicycles, was if possible clever, memorable and not already being used by someone else. You’d be amazed how difficult that is. I spend half an hour writing down ideas, checking online to see if they showed up elsewhere, and finally choosing this one. It means, literally, “bicycle man” in Malay. In addition the similarity between “orang” (man) and “orange” amuses me. I did play with some puns on “basikal” and decided against them all. And I considered simply translating the name my brother uses for his cycling blog, “Citizen Rider” into Malay. However, I’m not really fluent in Malay and I could not be certain of the translation. Even the name I am using is a bit of a guess and actual Malay speakers may tell me I got it all wrong. But here it is.

Di sini adanya pengajaran yang patut di ambil kisah oleh kalangan pembaca watan. Tanggapan bahasa Melayu tidak ada nilai dagang di arena global, nampaknya tidak boleh di terima. Ini cuma satu contoh yang dapat penulis lampirkan untuk halwa pembaca blog basikal.

Bulan Syawal kita beraya,

Berbaju Melayu nampak tampan,

Kami hanya hamba sahaya,

Bersalaman kita mohon kemaafan

Advertisements

Juadah Istimewa Aidil Fitri

Dalam proses perpindahan ke rumah baru, banyak barang-barang yang telah lama tersimpan di dalam stor terpaksa diasing-asingkan. Pemilihan item-item memakan masa yang agak lama dan merumitkan malahan menjemukan. Tidak disangka-sangka terjumpa album koleksi basikal tua yang disangkakan telah hilang selama ini. Salinan foto berkenaan ada tersimpan di dalam komputer peribadi, tetapi malangnya hilang kerana komputer mengalami kerosakan yang kronik baru-baru ini.

Sempena menjelang Aidil Fitri disajikan semula gambarfoto basikal tua. Kepada pengunjung setia blog basikal diucapkan ‘SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI, MAAF ZAHIR DAN BATIN”.

Bahagian Hadapan

Bahagian Hadapan

Pandangan Sisi-Kiri Hadapan

Pandangan Sisi-Kiri Hadapan

Raleigh03Raleigh06Raleigh08Raleigh04Raleigh09

Lanjutan Projek Basikal Kembara (Touring Bike)

Sedikit perubahan dilakukan, iaitu menukarkan fender dengan mudguard (pelindung lumpur) di kedua-dua bahagian. Mudguard saiz 26 jenis kepingan keluli yang biasa digunakan pada basikal tua. Pada mulanya pemasangan agak sukar kerana “clearance” (kelegaan) adalah kecil. Mudguard tersangkut pada tayar. Penyelesaiannya mudguard dipasang rapat ke fork  dan bahagian hujung perlulah ditarik sedikit ke atas. Oleh kerana saiz tayar 27×1.25 (32-630) panjang batang pengikat 27 sukar diperolehi, terpaksa menggunakan batang 28 yang perlu diubahsuai samada dibengkokkan atau dipotong. Pemasangan ke rangka basikal tidak ada masalah kerana tersedia lubang skru-nut di kedua-dua rakap depan dan belakang. Hasil kerja setakat ini adalah seperti dipaparkan di bawah.

Pandangan belakang dengan pemantulan cahaya.

Pandangan belakang dengan pemantulan cahaya.

Pandangan Sisi-Kiri

Pandangan Sisi-Kiri

Mudget Depan

Mudguard Depan

Pandangan Sisi-Kanan Mudget Depan

Pandangan Sisi-Kanan Mudguard Depan

Pandangan Sisi-Kanan Mudget Belakang

Pandangan Sisi-Kanan Mudguad Belakang

Lagi

%d bloggers like this: